Les variétés de français de l'Ouest canadien

Passons finalement au tableau 4 qui présente les données relatives à la connaissance des langues officielles, c'est-à-dire la ou les langues que les répondants déclarent connaître (mais pas nécessairement parler) ou non.

Le tableau 4 est organisé de la même façon que le tableau 3. Seule la colonne 1 diffère puisqu'elle concerne, cette fois-ci, la ou les langues déclarées comme étant connues par les répondants.

Tout comme pour le Manitoba, la Saskatchewan et l'Alberta, on constate dans le tableau 4 que le nombre de locuteurs ayant répondu ne connaître que le français est particulièrement négligeable. Ce taux est infime comparé à celui des personnes ayant déclaré ne connaître que l'anglais (90,1 % des répondants). Il est également très nettement inférieur à celui des personnes ayant déclaré connaître à la fois le français et l'anglais (6,6 %), mais il est surtout très nettement inférieur à celui des locuteurs ayant déclaré ne connaître ni le français, ni l'anglais, qui constituent 3,3 % des répondants. Encore une fois, bien que nous n'ayons pas les données détaillées, il est fort probable que plusieurs langues non officielles non autochtones soient mieux représentées que le français.

Enfin, comparativement à l'échelle du pays, les monolingues francophones sont aussi largement moins nombreux (0,0 % en Colombie-Britannique contre 11,2 % au Canada), ceci s'expliquant par les mêmes raisons que nous avons évoquées précédemment, à savoir le poids des données démolinguistiques des provinces du Québec et du Nouveau-Brunswick, ainsi que la forte immigration asiatique que la Colombie-Britannique a connue durant ces dernières décennies.