Alternance pronom conjoint complément indirect / pronom disjoint précédé de la préposition « à »
On emploie les pronoms lui (singulier) ou leur (pluriel) pour pronominaliser un complément indirect à condition que ce complément soit introduit par la préposition à. Le complément en à de ces verbes réfère à un être animé. C'est le cas avec les verbes tels que parler à, sourire à, plaire à, appartenir à, ressembler à, nuire à, succéder à, téléphoner à, etc.
Exemple :
Ce matin, j'ai rencontré Marie. Je lui ai souri, et je lui ai parlé pendant quelques minutes.
(sourire à quelqu'un)
(parler à quelqu'un)
Cependant, les compléments indirects de certains verbes introduits par la préposition à peuvent représenter à la fois des êtres animés et des choses ou des notions. Pour pronominaliser ces compléments, lorsque l'antécédent est un être animé, on emploiera le pronom disjoint (moi, toi, nous, vous, lui, elle, eux, elles) précédé de la préposition à et non le pronom complément. C'est le cas avec des verbes tels que penser à, songer à, croire à, tenir à, renoncer à, recourir à, être à, faire attention à, rêver à, recourir à, renoncer à. Par ailleurs, l'emploi du pronom disjoint est également nécessaire avec des verbes pronominaux tels que s'adresser à, s'attacher à, s'intéresser à, se plaindre à, se fier à, se joindre à, se rendre à, s'opposer à, etc.
Exemple :
Depuis sa rencontre avec Marie, Pierre pense souvent à elle. Il est évident qu'il s'est attaché à elle dès leur première rencontre.
* Pierre lui pense souvent. * Il est évident qu'il se lui est attaché dès leur première rencontre.
(penser à quelqu'un / à quelque chose)
(s'attacher à quelqu'un / à quelque chose)
Il aime bien ses voisins. Il s'intéresse à eux. / * Il se leur intéresse.
(s'intéresser à quelqu'un / à quelque chose)
Il fait confiance à sa directrice de thèse. Il se fie à elle depuis le début de leur collaboration. / * Il se lui fie depuis le début de leur collaboration.
(se fier à quelqu'un / à quelque chose)
