Pronom « y »
1) Pour désigner des choses ou des notions
Nous avons vu dans la leçon précédente que lorsque le complément indirect représente une personne, on peut le remplacer par les pronoms conjoints lui ou leur ou par les pronoms disjoints lui, elle, eux ou elles précédés de la préposition à.
On emploiera lui (ou leur) avec le verbe parler, puisque le complément indirect en à de ce verbe réfère toujours à une personne. On emploiera à lui (ou à elle, à eux, à elles) avec le verbe se fier, puisque le complément indirect de ce verbe peut référer aussi bien à une personne qu'à une chose ou à une notion.
Je parle à Pierre. Je lui parle.
Je me fie à Pierre. Je me fie à lui.
Pour remplacer un complément indirect en à qui réfère à une chose ou à une notion, on emploie le pronom y.
Ce pronom sera donc employé avec des verbes tels que penser à, songer à, croire à, tenir à, renoncer à, recourir à, faire attention à, rêver à, recourir à, renoncer à, etc. Le pronom y est également employé avec d'autres verbes qui sélectionnent un complément indirect en à : réfléchir à, jouer à, assister à, etc.
Exemple :
Penses-tu à ta retraite? Oui, j'y pense. (penser à quelque chose)
Les apparences? Michel ne s'y fie pas du tout. (se fier à quelque chose)
J'ai bien lu ta proposition et j'y ai réfléchi toute la matinée. (réfléchir à quelque chose)
Joue-t-elle souvent aux échecs? Non, elle n'y joue que rarement. (jouer à quelque chose)
J'ai fait un rêve. J'y ai pensé toute la journée. (penser à quelque chose)
J'ai aimé sa conférence; j'y ai assisté avec beaucoup d'intérêt. (assister à quelque chose)
Est-ce que tu penses aux vacances? Oui, bien sûr. J'y pense souvent. (penser à quelque chose)
Attention :
Dans plusieurs pays francophones, on emploie le pronom y à la place de lui/leur ou du pronom disjoint précédé de la préposition à lorsqu'il s'agit de personnes, mais c'est uniquement à l'oral dans des situations non formelles.
Exemple :
Et vos amis, vous n'y pensez pas? (penser à quelqu'un). Variété soutenue : Et vos amis, vous ne pensez pas à eux?
Tu lui donnes de l'argent? Oui, j'y donne ce que je veux. (donner quelque chose à quelqu'un). Variété soutenue : Oui, je lui donne ce que je veux.
2) Pour désigner un lieu
Lorsque le complément désigne un lieu, on emploie le pronom y dans plusieurs contextes. Il n'est pas nécessaire que la préposition introduisant le complément de lieu soit à.
Exemple : Avec un groupe prépositionnel
Voici la table. On peut y écrire son nom. (sur la table)
C'est le jardin de Claudine. Elle y cultive des fleurs. (dans le jardin)
Il a une résidence secondaire, il y passe ses vacances. (il passe ses vacances dans sa résidence secondaire
Exemple : Avec des adverbes
Restez ici! Je vous y retrouve bientôt.
Et Marie, vit-elle là-bas? Non, elle n'y vit plus, elle a changé de continent.
Les déménageurs ont apporté les cartons. Le livre que tu cherchais est-il dedans? Oui, il y est.
