Les données sur la langue parlée le plus souvent à la maison
Regardons maintenant le tableau 2 qui présente les données relatives à la langue parlée le plus souvent à la maison.
Langue parlée le plus souvent à la maison | Manitoba | Canada | ||
|---|---|---|---|---|
N | % | N | % | |
Langues officielles | ||||
Français | 14 715 | 1,1 | 7 044 855 | 19,2 |
Anglais | 1 084 900 | 81,8 | 23 376 200 | 63,8 |
Langues non officielles | N | % | N | % |
Langues autochtones | 7 625 | 0,6 | 85 835 | 0,2 |
Langues non autochtones | 164 945 | 12,4 | 4 550 725 | 12,4 |
Population totale | 1 326 815 | 100 | 36 620 955 | 100 |
L'organisation de ce dernier tableau est identique à celle du tableau 1. Pour chaque langue ou catégorie de langues, sont présentés le nombre de locuteurs N, ainsi que le pourcentage de répondants % au sein de la province du Manitoba et à l'échelle du pays.
Les résultats du tableau 2 nous fournissent deux indications principales. Tout d'abord, on constate que le français est la langue la moins parlée dans les foyers manitobains. En effet, les locuteurs employant le français le plus souvent à la maison ne constituent que 1,1 % des répondants de la province. Ceci signifie donc qu'en dépit du fait que 2,8 % de la population se dise de langue maternelle française (comme nous venons de le voir dans le tableau 1), moins de la moitié utilisent leur langue maternelle dans leur foyer. Une des raisons que l'on peut avancer pour expliquer ce phénomène est certainement l'importance des mariages exogames (c'est-à-dire entre locuteurs n'ayant pas la même langue maternelle) qui jouent en défaveur du français.
Bien entendu, l'anglais est nettement dominant, que ce soit dans la province (81,8 %) ou à l'échelle du pays (63,8 %). Le français est nettement plus pratiqué que les langues autochtones 0,6 %, mais nettement moins employé que les langues non officielles non autochtones 12,4 %. En d'autres termes, sa transmission intergénérationnelle est, en général, moins assurée que les autres langues parlées dans la province. Le français est, certes à l'échelle du pays, davantage pratiqué dans les foyers canadiens (19,2 %). Toutefois, il faut prendre en compte qu'il est la langue officielle du Québec, que le Nouveau-Brunswick est une province officiellement bilingue, et donc que le poids de ces locuteurs a forcément un impact sur le portrait linguistique global du pays. Au final, ces chiffres ne font que renforcer encore un peu plus le statut minoritaire du français au Manitoba.