Les variétés de français de l'Ouest canadien

Passons maintenant aux données qui concernent la première langue officielle parlée, c'est-à-dire, la ou les langues que les répondants déclarent parler principalement dans leur vie de tous les jours.

Tout comme nous venons de le faire avec les tableaux 1 et 2, observons d'abord l'organisation du tableau 3, afin de mieux le comprendre. La colonne 1 indique la langue déclarée par les habitants comme étant la première langue qu'ils parlent, et ce, au sein de la province et du Canada. La première ligne concerne le français, la seconde concerne l'anglais, la troisième présente le taux de personnes déclarant parler les deux langues officielles, et la quatrième ligne présente le taux de locuteurs ne parlant ni le français, ni l'anglais. La dernière ligne présente finalement la population totale. La colonne 2 fournit les chiffres de la province et la colonne 3, les chiffres du Canada. N représente le nombre de répondants, % leurs pourcentages.

À la lecture de ce tableau, on peut rapidement remarquer que les données concernant le français sont sensiblement identiques à celles que nous avons vues dans le tableau 1. En effet, les locuteurs déclarant le français comme langue première parlée constituent 2,7 % de la population manitobaine et 21,4 % de la population du Canada, comparativement à ceux déclarant avoir le français comme langue maternelle, qui représentent 2,8 % au Manitoba et 19,6 % au Canada. Là encore, la différence avec l'anglais est flagrante, puisque 95,7 % des répondants affirment parler l'anglais comme langue première dans la province et 75,5 % au Canada. On remarque aussi que les locuteurs parlant à la fois l'anglais et le français (0,3 %) ou ni l'un ni l'autre (1,2 %) sont moins importants que ceux ayant le français comme langue première officielle.