Les variétés de français de l'Ouest canadien

Observons maintenant le tableau 2 qui présente les données relatives à la langue parlée le plus souvent à la maison.

L'organisation du tableau 2 est la même que celle du tableau 1. Pour chaque langue ou catégorie de langues, sont présentés le nombre de locuteurs N ainsi que le pourcentage de répondants % au sein de la province de la Saskatchewan et à l'échelle du pays.

Les chiffres présentés dans ce tableau 2 renforcent un peu plus le constat que nous avons déjà fait à partir du tableau précédent. En effet, on peut observer un net recul du français parlé dans les foyers de la Saskatchewan. Les locuteurs déclarant utiliser le français à la maison représentent 0,3 % de la population totale de la province, soit près de trois fois moins que ceux déclarant le français comme langue maternelle (1,1 %). Bien évidemment, l'anglais, la langue officielle de la province, est très loin devant avec un total 990 645 répondants, soit 88,8 %. Tout comme nous l'avons mentionné pour le Manitoba, l'effet des couples mixtes semble ici aussi particulièrement important et la transmission du français dans les foyers est largement défavorisée au profit de l'anglais. Le constat est encore plus alarmant lorsque l'on prend en compte le fait que les langues non officielles sont globalement plus employées dans les foyers que le français. Notons que les langues autochtones toutes confondues sont quatre fois plus pratiquées dans les foyers et que les langues non officielles non autochtones le sont plus de vingt fois plus. À titre d'exemple, le déné, des langues athapascanes, est utilisé dans 0,4 % des foyers, et l'allemand a été déclaré comme langue principale du foyer par 0,7 % de la population interrogée.