Les variétés de français de l'Ouest canadien

Les données concernant la première langue officielle parlée par les habitants de la Saskatchewan vont dans le même sens que les précédentes. Rappelons qu'elles indiquent la ou les langues que les répondants déclarent parler principalement dans leur vie de tous les jours.

Tout comme nous venons de le faire avec les tableaux 1 et 2, observons d'abord l'organisation du tableau 3, afin de mieux le comprendre. La colonne 1 indique la langue déclarée par les habitants comme étant la première langue qu'ils parlent, et ce, au sein de la province et du Canada. La première ligne concerne le français, la seconde concerne l'anglais, la troisième présente le taux de personnes déclarant parler les deux langues officielles, et la quatrième ligne présente le taux de locuteurs ne parlant ni le français, ni l'anglais. La dernière ligne présente finalement la population totale. La colonne 2 fournit les chiffres de la province et la colonne 3, les chiffres du Canada. N représente le nombre de répondants, % leur pourcentage.

On constate, à partir de ce tableau, que le nombre de locuteurs déclarant parler principalement le français est inférieur au nombre de francophones natifs. Ils représentent effectivement 1 % de la population de la province contre 1,1 % de locuteurs du français langue maternelle. La différence n'est certes que de 0,1 % et paraît donc minime. Toutefois, elle explicite encore un peu plus la position minoritaire du français en comparaison avec l'anglais, qui représente 98,1 % des répondants. Notons que, contrairement aux données des tableaux 1 et 2, le français se situe cette fois-ci en seconde position, derrière l'anglais, puisque moins de 1 % de la population de la province a déclaré comme lange première officiellement parlée le français et l'anglais (0,2 %) ou ni le français, ni l'anglais (0,7 %). Compte tenu de l'écrasante position de l'anglais, la seconde place du français reste, somme toute, une bien maigre consolation.