Les variétés de français de l'Ouest canadien

L'approche variationniste, bien que particulièrement efficace pour dégager certaines tendances lourdes doit être appliquée rigoureusement et il est souvent nécessaire de procéder à une analyse minutieuse de la répartition des occurrences, afin de ne pas surgénéraliser l'effet d'une variable indépendante. Dans le cas de cette étude, la répartition de m'as a révélé que 18 occurrences sur 19 avaient été produites par un seul locuteur, ce qui empêche bien entendu sur généraliser les résultats à une classe particulière de locuteurs.