Les variétés de français de l'Ouest canadien

L'analyse de la répartition des occurrences de « you know » a révélé l'importance de l'identité linguistique des locuteurs. En effet, la forme « you know » est, dans cette étude, caractéristique d'un groupe restreint de locutrices qui revendiquent une identité de « bilingue ». Cette identité linguistique se traduit notamment par l'usage de marqueurs linguistiques tels que « you know » dans des conversations en français spontanées entre bilingues.