Les types d'emprunts
Un emprunt non-assimilé se distingue d'un emprunt assimilé par le fait qu'il présente un phonétisme français plutôt qu'anglais et une morphologie française. Vrai ou faux ?
Votre choixChoix attenduRéponse
Faux. Dans les emprunts, on distingue entre emprunts assimilés, c'est-à-dire qui présentent un phonétisme français plutôt qu'anglais et une morphologie française (par exemple : « chum ([ʧɔm]) ‘petit ami', « fun » ([fɔn]) ‘plaisir', « truck » ([trɔk]) ‘camion'), et les emprunts non-assimilés, c'est-à-dire qui ont une prononciation à dominance anglaise ou qui manifestent des traits morphologiques anglais (par exemple : les Saskatoon Blades [sæskəˈthujnˈblejdz] ‘équipe de hockey de la ville de Saskatoon, Saskatchewan').